che kamba resajajai
Hilarión Correa
che kamba resajajai
ndaikatuvéima aiko en el oscuro silencio
oĩ pype sentimiento che jopyva che kamba
aipotante rerovia mi enorme sufrimiento
mi incansable tormento ahasava nde rehe
romoñe'ẽva voí rohechaypy guive
añandúgui che rekove ne mba'erante voi
techaga'u che jopy ku ahecháramo reho
apytáva ajahe'o sin consuelo che añomi
pe nde ava iñapopẽ mburukuja poty jeráicha
ha che anga ku mitãicha nderehe ama'ẽ asy
osyry che resay ahecháramo nde desprecio
ha che con tanto aprecio romoñe'ẽva che yvoty
che kamba resa jajái mi lucero vespertino
ndepópe péina amoíma che ãngã che rekove
emoi tojovere tatápe ndacherayhúirõ
ma'erã piko en este mundo nderehe'ỹ aikoveseve
tupaópe orrepika la campanita de bronce
upépe che a la virgen añesῦ ha añembo'e
ichupe ajerure con devoción y firmeza
amanda sagrada promesa che rayhu haguã ndeave
upe che rayhuha ára ipotypáne las rosas
oúne las mariposas oanuncia che alegría
y en medio del bello día arekómine esa suerte
ante che aho'i la muerte rohetῦvo che kamba
I can no longer live in the dark silence
There is a feeling that oppresses me, my girl
I only wish you'd believe in my immense suffering
My relentless torment that I endure for you
I cherished you from the first moment I saw you
I felt that my life only belonged to you
Nostalgia grips me when I see you leave
I remain crying helplessly, alone in my sorrow
Your face, so delicate like the petals of a passionflower
And my soul, like a child, gazes at you with pain
Tears stream from my eyes when I see your disdain
While with so much affection I recite my verses to you
My girl with shining, my evening start
In your hands rests my soul, my life
Take them an throw them into the flames if you don't love me
What's the purpose of living in this world without you?
In the church, the bronze bell tolls
There, I kneel before the Virgin and pray
With devotion and firmness, I plead to her
To grant me the sacred promise of your love
On the day you love me, roses will bloom
Butterflies will come to announce my joy
And in the middle of a beautiful day, I will have that fortune
Before death embraces me, of kissing you, my girl
