난 바다 위 저 별을 알아
새로운 하늘 날 불러
모든 것이 달라진 거야
꼭 가야 한단 걸 알지만
내겐 너무나 큰 세상
바람과 파도가 나를 이끌어
사랑하는
사람들을 떠나
알 수 없는
아주 먼 곳 두려워 난
저 너머로
새로운 하늘 아래
아득한 그곳에서
날 잃을지 몰라
저기 너머로
모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서
갈 수 있을까
거부할 수 없는 운명
이제 시작된 거야
내 전부를 다 잃어버릴지도 몰라
저 부름에
답해야 해
하지만 난
이곳을 어떻게 떠나
저 너머로
끝이 없는 수평선
혼란 속을 헤매다
날 잃을지 몰라
저기 저 너머로
모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서
갈 수 있을까
곁에 머물지 못해도
이해받을 날 올까
저 너머로
언제쯤 이곳으로
돌아올지 몰라도
나를 믿으니까
나는 모아나
엠버 바다를 품고
약속할게 늘 내가 보여줄게
기대해 반드시 갈 거야
저 너머로
I know that star over the sea
A new sky calls out to me
Everything has changed, it’s true
I know I have to go through
But this world feels so damn big
The wind and waves are pulling me in
Leaving behind
My loved ones
I’m scared of
The far unknown
Over there
Under a brand new sky
In that distant place
I might just lose myself
Over there, beyond
Leaving everything behind
Only heading towards our future town
Can I make it there?
A fate I can’t refuse
It’s just begun
I might lose it all, it’s tough to stay on
I have to answer
To that calling
But how do I
Leave this place behind?
Over there
An endless coastline
Wandering through the chaos
I might get lost again
Over there, beyond
Leaving everything behind
Only heading towards our future town
Can I make it there?
Even if I can't stay by your side
Will there be a day I’m understood?
Over there
Whenever I might
Return to this place
I’ll trust myself
I’m Moana
Holding the Amber Sea
I promise I’ll always show you
Get ready, I’m definitely going beyond
Over there